08.03.2022 (pm/red) Erstunterzeichnet von Nino Haratischwili und Juri Andruchowytsch Menschen im ukrainischen Literatur- und Theaterbetrieb, Lektor/innen, Übersetzer/innen, Gestalter/innen, Dramaturg/innen und viele weitere werden über lange Zeit keine Einkünfte aus ihrer Arbeit generieren können, ob sie in der Ukraine bleiben oder das Land verlassen. #artistsinshelter organisiert einen finanziellen Schutzschirm für Literaturschaffende aus der Ukraine.

#artistsinshelter sammelt Geld, das die ausbleibenden Honorare für Projekte abfedern und die Zukunft künstlerischer Tätigkeiten garantieren soll.
#artistsinshelter ist eine Initiative deutschsprachiger Kulturschaffender, eine Kooperation der Münchener Kammerspiele, der Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft (EVZ) und wird unterstützt von Claudia Roth, der Staatsministerin für Kultur und Medien.

Die Verteilung der Gelder organisieren der PEN Ukraine und das Ukrainian Book Institute in Zusammenarbeit mit dem Verein translit e.V. Als Mitglied des Vereins translit e.V. und als vielfach ausgezeichnete Übersetzerin aus dem Ukrainischen ist Claudia Dathe mit der Koordination beauftragt. Sie erhielt jüngst den Drahomán Preis für ihre Übersetzungen von Serhij Zhadan und
Oleksij Tschupa. Es werden explizit in Deutschland tätige Institutionen, Verlagshäuser, Theater und Kulturschaffende aufgerufen, sich zu beteiligen, die kulturellen Ressourcen der Ukraine zu schützen und sich gegen den Krieg und seine Folgen zu stellen.

Spenden an:
translit e.V., Deutsche Skatbank
IBAN: DE 65 8306 5408 0004 2437 90
BIC: GENO DEF1 SLR
Verwendungszweck: artistsinshelter